Vous est il déjà arrivé à lire une page web et tomber sur des fautes d’orthographe flagrantes? C’est justement la hantise des sites web voulant acquérir une certaine image de crédibilité – un texte mal écrit n’est pas vendeur.
Soyez l’artisan des contenus web à domicile et contribuez à un web plus qualitatif au détriment de la quantité.
Le correcteur réviseur à domicile vérifie et corrige les contenus web ou d’autres types de contenus s’assurant de leur parfaite conformité lexicale et grammaticale.
De ce besoin de correction et révision des documents avant leur parution finale est né le métier du correcteur réviseur à domicile.
Pour cet emploi à domicile vous devez posséder des qualités littéraires avancées et avoir une maitrise sans faille de la langue que vous corrigez , sans oublier qu’une dose de passion pour cette même langue sera un énorme plus…
En général un client (maison d’édition, imprimeries professionnelles, journaux quotidiens, bimensuels, annuels etc.) possède un texte brut qu’il faut travailler afin d’avoir un texte grammatiquement et littérairement parfait.
Parfois le correcteur réviseur à domicile a en charge des clients qui fournissent un texte qui représente une idée, un concept ou une nouveauté géniale. Le souci c’est que ce créateur inspiré n’est pas forcement un as en écriture grammaticale et littéraire dans les règles de l’art. Pour ce type de mission de travail à domicile, le correcteur réviseur procède à un « rewriting » – à savoir une réécriture complète du texte. Plus précisément, l’essence ainsi que les principales lignes du texte ont été retenus et tel un artiste, le correcteur réviseur à domicile construit autour de la structure originale.
Quelles qualités pour exercer cet emploi à domicile?
Une réelle passion pour la langue de correction est quasiment obligatoire, un esprit créatif étant un plus.
FAQ
Quel est l’expérience nécessaire pour réviser et corriger à domicile ?
Un correcteur réviseur à domicile doit être capable à dénicher les irrégularités des nuances de la langue cible dans le cas d’une correction fine, ou tout simplement corriger toutes les erreurs de typographies, grammaticales ou oubli des parties de phrases. En général une expérience professionnelle dans le domaine de la pré impression (composition), permettant d’acquérir une bonne maîtrise de la typographie est très appréciée par des éventuels entreprises ayant un besoin de correction révision. Avec l’avènement de l’internet et de l’informatique, un correcteur réviseur à domicile peut travailler à son domicile en temps réel en transmettant des copies en forme électronique directement au donneur d’ordres.
Comment l’emploi se déroule-t-il ?
En général un client (maison d’édition, imprimeries professionnelles, journaux quotidiens, bimensuels, annuels etc.) possède un texte brut qu’il faut travailler afin d’avoir un texte grammatiquement et littérairement parfait – c’est là qu’intervient correcteur-éditeur-réviseur à domicile.
Qu’est ce que la mise en page de la copie ?
Concrètement le correcteur réviseur à domicile étudie le texte, l’aère, décide de l’ordre des paragraphes, de la taille des titres, polices et tout ce qui touche à l’apparence visuelle du texte permettant une meilleure assimilation par un futur lecteur. Malheureusement assez fréquemment le choix de la mise en page est déjà décidé par le donneur d’ordres et vous ne faites qu’appliquer les consignes.
Comment se passe la correction même de la copie ?
Dans ce cas de correction révision à domicile la copie est déjà mise en page et cette fois le travailleur correcteur à domicile procède à une vérification grammaticale et littéraire du texte. Plusieurs lectures sont nécessaires pour s’assurer qu’aucune subtilité littéraire n’a échappé à l’œil vif et concentré du correcteur-éditeur-réviseur à domicile. Dans le cas des documents sensibles et complexes tels que les décisions administratives, contrats publics, les prescriptions de loi etc. jusqu’à trois lectures correctrices peuvent être nécessaires, tout en précisant qu’une lecture équivaut à une analyse littéraire et grammaticale complète et extrêmement poussée. Cette étape s’appelle plus communément la révision avant le départ en imprimerie.
En quelques petites lignes les points forts d’un correcteur réviseur à domicile:
- Maitrise parfaite de la langue cible.
- Un esprit vif et créatif.
- Capacité de concentration et de méthode.
- Avoir la passion pour la langue cible.
- Avoir le sens de présentation.
